Quadcopter Drone Formation Control Via Onboard Visual Perception