Higher Precision Mass Measurement Via The Boundary Of Many-Body Phase Space