Subwavelength Optical Resonators For Efficient Modulation Of Two-Dimensional Semiconductor Excitonic Properties