Game-Theoretic Safety Assurance For Human-Centered Robotic Systems