A Structure-Based Machine Learning Approach For Spatiotemporal Fluctuations In Nuclear Thermal Fluids