Reconstructing Social Shifts Through Monumental Architecture: A Maya Palace-Temple Case From Kiuic, Yucatan, Mexico