Advancing Cell Culture Engineering Through Mechanistic Model Optimization