Mapping Extragalactic Dense Molecular Gas: Ties To Environment And Star Formation