Inferring The Properties Of Galaxies And Dark Matter Halos From The Dynamics Of Their Stars And Star Clusters