Efficient Representation And Learning Of Quantum Many-Body States