A Self-Consistent Theoretical Framework For Estimating Outflow Rates, Lyman Alpha Escape, And Lyman Continuum Escape