Designing Adaptive Ansätze In Quantum Simulation And Geometric Entangling Gates