From Simulation To The Real World: Deep Reinforcement Learning For Training Robust, Wave-Smoothing Policies For Autonomous Vehicles