Transport In Internal Waves With A Background Flow: Lessons Learned From Robotic Larval Mimics