Tamely ramified geometric Langlands correspondence in positive characteristic