Dissecting the genetic architecture of disease multimorbidities through the graph-based analysis of large-scale electronic health record-linked biobanks