Room temperature dynamics of quantum emitters through photon emission correlation spectroscopy