Dissecting the neural circuits mediating pain-induced negative affect and drug-seeking behaviors