Parametric feedback cooling and squeezing of optically levitated particles