Cross-Field Transport in Magnetized, Multi-ion Plasma