Deciphering the Antibacterial Activity and Toxicity of Polymyxins: A Systems Approach