Schurly you're joking - quantum-classical correspondence in phase space for non-Hermitian systems