Machine-learning-based measurement, modeling, and control of spatial variability in advanced manufacturing