Evaluating the role of COPD in patients with heart failure using multiple electronic health data sources