Leveraging Generative AI in Enhancing Product Owner Responsibilities in the Post-Market Phase of Medical Device Software