Nonlocal Aggregation Dynamics with Near-Neighbor Weighting, and the Associated Geometry of Measures