Aspects of fermion dynamics from Lorentz symmetry violation