Signal mapping for bit-interleaved coded modulation with iterative decoding