Advancements in Virus Detection and Water Quality Monitoring: Insights from Freshwater and Wastewater Studies