Cloud-scale molecular gas properties in nearby merging galaxies