Exploring participant utilisation of a novel digital support service for people with COPD using a mixed methods study