Fast Fiber Assign: Emulating Fiber Assignment Effects for Realistic DESI Catalogs