Generative Models Meet Similarity Search: Efficient, Heuristic-Free And Robust Retrieval