Dynamic Coverage Control and Estimation in Collaborative Networks of Human-Aerial/Space Co-Robots