Neural Policies For Prosocial Navigation