Modeling Rare Protein-Coding Variation to Identify Mutation-Intolerant Genes With Application to Disease