Nano-epitaxy modeling and design: from atomistic simulations to continuum methods