Simulation-based Inference for Partially Observed Markov Process Models with Spatial Coupling