The roles of allocentric representations in autonomous local navigation