Exploring Fundamental Aspects of Bio-Modified Reclaimed Asphalt Binder