Traffic Management In Mixed Autonomy With Cavs: Sensing, Signal Optimization, And Trajectory Control